martes, 12 de septiembre de 2017

IMPRESSIONS DE LA MEVA SÈRIE 'CASES' / IMPRESIONES DE MI SERIE 'CASAS'


Impressions de la meva sèrie 'Cases'. Els originals están fets amb gouache i llapis de colors.

***
Impresiones de mi serie 'Casas'. Los originales estan hechos con gouache y lápices de color.







COLLARETS AMB PETITES IL·LUSTRACIONS ORIGINALS / COLLARES CON ILUSTRACIONES ORIGINALES

Avui us porto de nou collarets il·lustrats, alguns ja els havia compartit per xarxes i altres són nous. Com sempre es tracta de petites il·lustracions originals que faig amb gouache i llapis de colors muntades sobre un suport de llautó. El caboixó que cobreix la il·lustració és de vidre. 
***
Hoy os traigo de nuevo collares ilustrados, algunos ya los había compartido por las redes y otros son nuevos. Como siempre se trata de pequeñas ilustraciones originales que realizo con gouache y lápices de color montadas sobre un soporte de latón. El cabujón que cubre la ilustración es de cristal.


















PEDRES IL·LUSTRADES I PORTA ENCENS IL·LUSTRATS / PIEDRAS ILUSTRADAS Y PORTA INCIENSO ILUSTRADOS

Us comparteixo algunes pedres de mar il·lustrades que he fet últimament. M'agraden les pedres de platja, perquè tenen una energia molt relaxant. Quant pinto pedretes de platja em sento renovada, però no ho faig sovint perquè, per una part, no m'agrada agafar massa pedres, per respecte a la natura i al mar, i per l'altre també us dic que no sempre és fàcil trobar les pedretes més llises i arrodonides.  Per pintar-les faig servir gouache i llapis de color i un cop seques els hi passo una cap de vérnís especial per a gouache.
***
Os comparto algunas piedras de mar ilustradas que he realizado últimamente. Me gustan las piedras de playa, porque tienen una energía muy relajante. Cuando pinto piedritas de playa me siento renovada, pero no lo hago amenudo porque, por una parte, no me gusta coger demasiadas piedras, por respeto a la naturaleza y al mar, y por otro también os digo que no siempre es fácil encontrar las piedras más lisas y redondeadas. Para pintarlas utilizo gouache y lápices de color y una vez secas les paso una capa de barniz especial para gouache.





I aquí una petita mostra dels porta encens il·lustrats que he anat fent.







sábado, 19 de agosto de 2017

NOVETATS: REVISTA NAMAKA DE NOU / NOVEDADES: REVISTA NAMAKA DE NUEVO!

Feia molt de temps que no passava pel blog, la veritat és que no tinc gaire temps per poder seure a escriure tranquil·lament les entrades, així que els meus plans de donar-li vida per ara no es donen. Però avui us deixo alguns dels treballs que he realitzat últimament. Fa alguns mesos us vaig explicar que vaig col·laborar en el projecte de la revista infantil Namaka per a la seva prova pilot i va tenir molt bona acollida entre grans i petits. En els mesos següents a la publicació de la revista pilot, he tingut el plaer de col·laborar de nou amb les seves editores per als números 1 i 2 de la revista.

Avui us deixo la il·lustració per Namaka número 1 i un detall de la il·lustració per a la revista número 2. Les dues revistes ja van sortir a la venda. Estic molt contenta de ser part de l'equip de col • laboradors, ja que es tracta d'un projecte molt bonic per als nens que em va enamorar des del primer instant. És una revista bonica per fora i per dins.

***
Hacía mucho tiempo que no pasaba por el blog, la verdad es que no tengo mucho tiempo para poder sentarme a escribir tranquilamente las entradas, así que mis planes de darle vida por ahora no se dan. Pero hoy os dejo algunos de los trabajos que he realizado últimamente. Hace algunos meses os expliqué que colaboré en el proyecto de la revista infantil Namaka para su prueba piloto y tuvo muy buena acogida entre grandes y pequeños. En los meses siguientes a la publicación de la revista piloto, he tenido el placer de colaborar de nuevo con sus editoras para los números 1 y 2 de la revista.

Hoy os dejo la ilustración para Namaka número 1 y un detalle de la ilustración para la revista número 2. Ambas revistas ya salieron a la venta. Estoy muy contenta de ser parte del equipo de colaboradoes, pues se trata de un proyecto muy bonito para los niños que me enamoró desde el primer instante. Es una revista bonita por fuera y por dentro. 



                             Ilustración a doble página para el número 1 de la revista Namaka.

                              Detalle de la ilustración para el número 2 de la revista Namaka.

                                         Namaka núm. 1 Ilustración de portada Albert Pinilla. 

                                         Namaka núm. 2 Ilustración de portada Lirios Bou.

 I aquí las tres revistas juntas, que se ven ¡chulísimas! (El diseño de portada de la revista piloto fue realizado por Tone S. Capel.